Presentiamo il catalogo mtb di Canyon 2018. La società tedesca propone un ampio listino di mtb che percorreremo insieme partendo dalla categoria front, Canyon Exceed e Grand Canyon, fino a buttarci nella vasta gamma di biammortizzate.

Canyon non trascura nulla del vasto mondo della mountain bike e propone modelli per le diverse discipline: XC, marathon, enduro, all mountain e DH.

Non sono dimenticate le mtb fat, rappresentate dal modello Dude per gli amanti di neve e sabbia, e tantomeno la discilpina del freeride con la divertentissima Stitched.

[Aggiornamento maggio 2022]: Ti interessano le mtb del marchio tedesco Canyon? Abbiamo pubblicato sul nostro sito un approfondito articolo dedicato alla sua intera nuova gamma: clicca oltre per visionare il catalogo mountain bike 2022 Canyon.

biker con bici Canyon da XC

La gamma Canyon è vasta e completa e per il Cross Country sono presenti 4 serie per un totale di oltre 60 allestimenti diversi.

Molti modelli hanno anche una specifica versione per donna che vedremo nel dettaglio e chiuderemo il listino con le mtb dedicate ai bambini.

Daremo le indicazioni necessarie per inquadrare ogni tipo di bici e individuare a quale disciplina si rivolge, fino ad esplorare le caratteristiche della versione principale di ogni modello. Dei vari allestimenti vi forniremo naturalmente anche il prezzo. Per ulteriori approfondimenti sugli allestimenti vi rimandiamo al sito ufficiale di Canyon.

Vi ricordiamo che i prezzi indicati possono subire variazioni da parte della casa o dei distributori. Tuttavia, come vedrete, risultano molto allettanti. Le bici possono essere acquistate direttamente dal sito Canyon.

Canyon Factory Racing Team di DH

Le bici Canyon sono utilizzate dai vari team in tutte le discipline MTB. In foto il Canyon Factory Racing Team di DH con una Sender.

La serie mtb Canyon Exceed

La Canyon Exceed è una front da xc con ruote da 29 pollici e un’escursione da 100 mm. È realizzata in carbonio e ha geometrie adatta a gareggiare. Una mtb leggera che mira ad essere efficiente sia in salita che in discesa.

La Exceed è realizzata sia per gli uomini che per le donne. Il modello maschile è disponibile nelle taglie che vanno dalla S alla XL. Il modello femminile è contrassegnato dalla sigla WMN è disponibile nelle taglie XS con ruote da 27,5″ e S/M/L con ruote da 29″. Vediamo le caratteristiche delle top di gamma maschile e femminile e i prezzi delle diverse declinazioni della Exceed.

Canyon Exceed CF SLX 9.0 Pro Race Ltd – 6.299 euro
Forcella Fox Factory 32 Step Cast Remote con escursione di 100 mm, cambio Sram XX1 Eagle 1×12. Freni Sram Level Ultimate 180/160 mm. Set ruote Reynolds Black Label xc.
Peso: 8,9 kg.

mtb da XC top di gamma Canyon 2018

Canyon Exceed CF SLX 9.0 Pro Race Ltd è la front in carbonio da XC top di gamma del catalogo 2018.

Canyon Exceed CF SLX 9.0 Pro Race Team – 5.299 euro
Canyon Exceed CF SLX 9.0 SL – 4.599 euro
Canyon Exceed CF SLX 8.0 Pro Race – 3.999 euro 

Canyon Exceed CF SLX 9.0 con Sram XX1 Eagle

Exceed CF SLX 9.0 Pro Race Team (5.299 euro) monta la forcella Rock Shox SID World Cup e cambio Sram XX1 Eagle a 12 velocità.

Canyon Exceed CF SL 7.0 Di2 – 3.399 euro 
Canyon Exceed CF SL 7.0 Pro Race – 2.999 euro
Canyon Exceed CF SL 7.0 – 2.599- euro
Canyon Exceed CF SL 6.0 Pro Race- 2.299 euro
Canyon Exceed CF SL 6.0 – 1.999 euro
Canyon Exceed CF SLX 29 KIT TELAIO – 1.799 euro
Canyon Exceed CF SL 5.0 – 1.699 euro 

Canyon Exceed dal catalogo 2018

La più economica della serie Exceed è la CF SL 5.0 con gruppo Shimano SLX e forcella Rock Shox Recon Gold RL.

Canyon Exceed WMN CF SLX 9.0 – 4.799 euro
Mountain bike da donna front con forcella Rockshox Sid World Cup Light Tune. Trasmissione Sram X01 Eagle 1×12. Freni Sram Level Ultimate 180/160 mm. Sella Italia SLS Lady Flow Se. Ruote DT Swiss XRC 1200 Spline.
Peso: 9,1 kg.

MTB da XC da donna Canyon Exceed 2018

La versione da donna della Exceed CF SLX 9.0 è disponibile con ruote da 27,5 nella taglia XS o da 29 nelle altre taglie.

Canyon Exceed WMN CF SL 8.0 – 3.599 euro
Canyon Exceed WMN CF SL 7.0 – 2.799 euro
Canyon Exceed WMN CF SL 6.0 – 2.199 euro 

mtb da cross country da donna Canyon Exceed

Exceed WMN CF SL 8.0 (3.599 euro) è dotata del cambio Sram X01 Eagle con corona singola da 34T e cassetta 10-50.

La serie Grand Canyon

La Grand Canyon è una mtb front con ruote da 29″ ed escursione da 100 mm, realizzata in lega di alluminio super leggera. Bici versatile e leggera adatta al cross country e alle lunghe passeggiate su sterrato.
La Gran Canyon è disponibile sia nelle versione maschile, con taglie che vanno dalla S alla XL, che in quella femminile. In quest’ultima le misure partono dalla XS con ruote da 27,5″ mentre per la S,M e L monta ruote da 29″.
Vediamo gli allestimenti e i prezzi. Il modello femminile è contrassegnato dalla sigla WMN.

Grand Canyon AL SLX 9.0 Trail – 2.299 euro
Forcella Fox Factory 34 Float Kashima con trasmissione Sram GX Eagle 1×12. Freni Sram Guide R 180/160. Ruote DT Swiss M1700 Spline.
Peso: 11,5 kg.

Grand Canyon AL dal listino 2018

Le Grand Canyon sono mtb hardtail da XC con telaio in alluminio. I prezzi variano dai 2.299 della SLX 9.0 Trail (in foto) ai 699 della 3.0.

Grand Canyon AL SLX 9.0 SL – 1.999 euro
Grand Canyon AL SLX 9.0 – 1.699 euro
Grand Canyon AL SLX 8.0 – 1.499 euro
Grand Canyon AL SL 7.0 – 1.299 euro 

Grand Canyon AL SL 7.0 2018

Grand Canyon AL SL 7.0 (1.299 euro) è dotata di forcella Rock Shox Reba RL da 110 mm di escursione e blocco remoto OneLoc.

Grand Canyon AL 6.0 – 999 euro
Grand Canyon AL 5.0 – 899 euro
Grand Canyon AL 4.0 – 799 euro
Grand Canyon AL 3.0 – 699 euro 

mtb hardtail in alluminio dal catalogo Canyon 2018

Grand Canyon AL 6.0 (999 euro ) è allestita con ruote Mavic CrossRide FTS-X e pneumatici Schwalbe Nobby Nic Performance.

Grand Canyon WMN AL SLX 9.0 trail – 1.999 euro
Mtb da donna con forcella Fox Factory Reba RL. Cambio Sram GX Eagle 1×12. Freni Sram Level TL R 180/160. Ruote DT Swiss M1700 Spline. Sella ISDG Allure MTN.
Peso: 11,7 kg.

Grand Canyon AL SLX 9.0

Grazie ai pneumatici Schwalbe Nobby Nic Addix da 2,6 pollici, la Grand Canyon WMN AL SLX 9.0 Trail è adatta a ogni tipo di terreno.

Grand Canyon WMN AL SLX 9.0 – 1.799 euro
Grand Canyon WMN AL SLX 8.0 – 1.399 euro
Grand Canyon WMN AL SL 7.0 – 1.299 euro

Grand Canyon con Shimano XT con tecnologia Shadow Plus

Grand Canyon WMN AL SL 7.0 (1.299 euro) utilizza il deragliatore posteriore Shimano Deore XT con tecnologia Shadow Plus.

Grand Canyon WMN AL – 6.0 – 999 euro
Grand Canyon WMN AL – 4.0 – 799 euro
Grand Canyon WMN AL – 3.0 – 699 euro 

Grand Canyon con doppia corona

Grand Canyon WMN AL 6.0 (999 euro) monta una doppia corona 36/26 e una cassetta 11-42 a 11 velocità.

Mountain bike Canyon 2018: la serie Dude

La Canyon Dude è la mtb front con ruote fat della casa tedesca e fa parte della categoria fat bike. Pensata per affrontare sabbia e neve la Dude ha il telaio in carbonio, il cui peso è di soli 1.150 g. Disponibile nelle taglie S,M e L monta pneumatici da 4 pollici e ha un’escursione anteriore di 100 mm.

Canyon Dude CF 9.0 EX 2.999 euro
Forcella Rockshox Bluto RL con cambio Sram GX Eagle 1×12. Freni Sram Guide R 180/160. Ruote DT Swiss BR 2250 con pneumatici Schwalbe Jumbo Jim 4.0
Peso: 12,4 kg.

mtb fat in carbonio Canyon Dude

Canyon Dude CF 9.0 EX (2.999 euro ) è una mountain bike hardtail con ruote fat e telaio in carbonio: pesa poco più di 12 kg.

Canyon Dude CF 9.0 Unlimited – 2.499 euro
Canyon Dude CF 9.0 – 2.299 euro
Canyon Dude CF 8.0 – 1.899 euro 

MTB fat Canyon Dude 2018

Canyon Dude CF 9.0 Unlimited (2.499 euro) è dotata dei pneumatici Schwalbe Jumbo Jim da 4,8 pollici e cerchi DT Swiss BR 2250.

La serie Lux

La Canyon Lux è la full da 100 mm da xc e marathon. Con il telaio in carbonio top di gamma di Canyon e le ruote da 29 pollici, è una bici da competizione.
È disponibile nelle misure che vanno dalla S alla XL. Il telaio pesa 2.100 g nella taglia M.

Canyon Lux CF 9.0 Pro Race Team – 5.999 euro
Monta la forcella Rockshox RS-1 da 100 mm e ammortizzatore Rockshox Monarch XX Full Sprint Remote. Il cambio è lo Sram XX1 Eagle 1×12. Freni Sram Level Ultimate 180/160. Ruote DT Swiss XRC 1200 Spline.
Peso: 10,7 kg.

Canyon Lux CF 9.0 Pro Race Team MTB FS

Nella serie Lux troviamo MTB FS con telaio in carbonio per uso XC e marathon. In foto il top di gamma (5.999 euro di listino).

Canyon Lux CF 9.0 SL – 4.999 euro
Canyon Lux CF 9.0 Pro Race – 4.799 euro
Canyon Lux CF 8.0 Pro Race – 3.999 euro

Canyon Lux CF 9.0 Pro Race con Rock Shox Monarch XX

Canyon Lux CF 9.0 Pro Race (4.799 euro) con tecnologia Anti-Squat e l’ammortizzatore Rock Shox Monarch XX su sistema FlexLink.

Canyon Lux CF 8.0 Race – 3.499 euro
Canyon Lux CF 7.0 Pro Race – 2.999 euro
Canyon Lux CF KIT TELAIO – 1.999 euro 

mountain bike FS da XC Canyon Lux

Canyon Lux CF 7.0 Pro Race (2.999 euro) monta ruote DT Swiss X 1700 Spline TWO e pneumatici Maxxis 29×2,2″.

La serie Neuron

La Canyon Neuron è la full in lega di alluminio con 120 mm di escursione per le ruote da 27,5″ e 110 per le ruote da 29″, per xc che bene si adatta anche ai rider non troppo alti. Le misure partono dalla XS con ruote da 27,5″ e dalla M fino alla XL con ruote da 29″. Disponibile anche la versione WMN per donne.

Canyon Neuron AL 9.0 Ltd – 3.999 euro
Forcella Fox Factory 34 Float Kashima da120 mm. Ammortizzatore Fox Factory Kashima Float DPS LV Remote. Cambio Shimano XTR 2×11 e freni Shimano XTR 180/160. Ruote DT Swiss XM 1501 Spline One.
Peso: 12,6 kg.

Canyon Neuron dal catalogo 2018

La serie Neuron viene definita All-Round Performer per la polivalenza di queste MTB FS. Il top di gamma (foto) costa 3.999 euro.

Canyon Neuron AL 9.0 SL – 3.499 euro
Canyon Neuron AL 9.0 – 2.999 euro
Canyon Neuron AL 8.0 – 2.499 euro

Canyon Neuron 2018 con ammortizzatori Fox

Canyon Neuron AL 9.0 SL è dotata di forcella Fox Factory 34 Float e ammortzzatore Fox Factory Float DPS LV con finitura Kashima.

Canyon Neuron AL 7.0 – 1.999 euro
Canyon Neuron AL 6.0 – 1.799 euro
Canyon Neuron AL 5.0 – 1.499 euro 

Canyon Neuron dal catalogo 2018

La versione Neuron AL 6.0 (1.799 euro) è disponibile in 4 colorazioni e 5 taglie.

Canyon Neuron WMN AL 9.0 – 3.199 euro
È la full da trail per donna con Forcella Fox Performance 34 Float. Ammortizzatore Fox Performance Elite. Cambio Sram X01 Eagle 1×12 e freni Sram Level TL 180/180. Ruote DT Swiss XM 1501 Spline One. Sella SDG Allure MTN.
Peso: 12,3 kg.

Canyon Neuron 2018 da donna

Tutte le versioni da donna (in foto la WMN AL 9.0 – 3.199 euro) hanno ruote da 27,5 pollici.

Canyon Neuron WMN AL 8.0 – 2.699 euro
Canyon Neuron WMN AL 7.0 – 2.099 euro
Canyon Neuron WMN AL 6.0 – 1.799 euro
Canyon Neuron WMN AL 5.0 – 1.499 euro 

Canyon Neuron con reggisella telescopico

Neuron WMN AL 7.0 (2.099 euro) è allestita con il reggisella telescopico Kind Shock da 125 o 150 mm di escursione in base alla taglia.

La serie Spectral

La nuova Canyon Spectral è una full all mountain che bene integra le qualità della Neuron: full da xc, con quelle da enduro della Strive. Permettere ai biker di compiere lunghi tragitti in montagna senza tenere le discese più tecniche. Ha un’escursione di 140 mm e monta rute da 27,5″. Il suo telaio è disponibile sia in carbonio che in alluminio. Il modello si rivolge anche al pubblico femminile nelle versione WMN.

Canyon Spectral CF 9.0 LTD – 6.999 euro
Forcella Fox Factory 34 Float con escursione di 140 mm e ammortizzatore Fox Factory Kashima Float DPS Evol. Il cambio è lo Sram XX1 Eagle 1×12.
Peso: 12,5 kg.

top di gamma All Mountain Canyon  2018

La top di gamma Canyon per l’all mountain è la Spectarl CF 9.0 LTD con telaio in carbonio e forcella Fox Factory 34 Float da 140 mm.

Canyon Spectral CF 9.0 SL – 4.999 euro
Canyon Spectral CF 9.0 PRO – 3.999 euro
Canyon Spectral CF 9.0 – 3.499 euro

Canyon Spectral con Sram X1 Eagle

La trasmissione Sram X1 Eagle con cassetta 10-50 della Spectral CF 9.0 PRO (3.999 euro) consente un range del 500%.

Canyon Spectral CF 8.0 – 2.999 euro
Canyon Spectral CF 8.0 EX – 3.299 euro
Canyon Spectral CF KIT TELAIO – 2.499 euro
Canyon Spectral AL 7.0 – 2.699 euro
Canyon Spectral AL 6.0 – 2.499 euro
Canyon Spectral AL 5.0 – 2.199 euro 

Canyon Spectral con cambio 2x11

Il modello più economico della serie, Spectral AL 5.0 – 2.199 euro, monta un gruppo misto Shimano XT e SLX con cambio 2×11.

Canyon Spectral WMN CF 9.0 SL – 4.999 euro
La versione per donne prevede la forcella Fox Factory 34 Float con escursione di 140 mm e ammortizzatore Fox Factory Kashima Float DPS Evol. Trasmissione Sram XX1 Eagle 1×12. Sella SDG Allure MTN. Le taglie sono XS, S e M.
Peso: 12,2 kg.

Canyon Spectral 2018 con Triple Phase

Canyon Spectral WMN CF 9.0 SL utilizza la sospensione progressiva Triple Phase.

Canyon Spectral WMN CF 8.0 – 3.699 euro
Canyon Spectral WMN AL 7.0 – 2.999 euro
Canyon Spectral WMNAL 6.0 – 2.599 euro
Canyon Spectral WMNAL 5.0 – 1.999 euro 

Canyon Spectral 2018 da donna

Spectral WMN CF 8.0 (3.699 euro) ha la forcella RockShox Pike RCT3 da 150 mm e l’ammortizzatore Deluxe RT3 da 140 mm.

Canyon mtb 2018: la serie Strive

La Canyon Strive da 27,5″ ci porta nel mondo gravity di Canyon. È una full da enduro con escursione da 170 mm e assetto regolabile, utilizzata dal Canyon Factory Enduro Team.

Grazie al sistema Shapeshifter è possibile modificare l’assetto con il solo peso del corpo, per rendere la bici, a seconda dell’uso, più performante. Se si devono affrontare salite si imposta l’assetto xc semplicemente spostando il peso sul davanti. Se sono le discese a farla da padrone, peso indietro e l’assetto diventa quello DH.

Disponibile nelle taglie XS/S/M/L/XL. Tre le versioni in carbonio due quelle in lega di alluminio.

Canyon Strive CF 9.0 Team – 5.499 euro
Forcella RockShox Lyrik RCT3. Ammortizzatore RockShox Monarch Plus RC3. Cambio Sram X01 Eagle 1×12. Freni Sram Code RSC. Ruote Mavic Deemax PRO.
Peso: 13,6 kg.

Canyon Strive 2018 da enduro

Strive CF 9.0 Team (5.499 euro) è una mountain bike da enduro e DH con forcella RockShox Lyrik RCT3 da 170 mm di escursione.

Canyon Strive CF 9.0 – 4.999 euro
Canyon Strive CF 8.0 – 3.999 euro
Canyon Strive CF 7.0 – 3.499 euro

Canyon Strive con Shapeshifter

Grazie alla tecnologia Shapeshifter delle Strive (in foto la CF 7.0) è possibile modificare geometria ed escursioni con un unico comando.

Canyon Strive CF KIT TELAIO – 2.499 euro
Canyon Strive AL 6.0 – 2.799 euro
Canyon Strive AL 5.0 – 2.399 euro. 

Canyon Strive 2018 con RockShox Yari

La più economica della serie Strive (AL 5.0 – 2.399 euro) si affida alla RockShox Yari RC da 170 mm.

La serie dh Sender

La Canyon Sender è la mtb da dh con 200 mm di escursione che ha raggiunto il gradino più alto del podio di Coppa del Mondo dh con Troy Brosnan a Vallnord. Tre le versioni in carbonio e due quelle in alluminio. Disponibile nelle taglie che vanno dalla XS alla XL.

Canyon Sender CF 9.0 Team – 4.999 euro
Forcella Rockshox Boxxer World Cup. Ammortizzatore Rockshox Vivid Air R2C. Trasmissione Sram X01 DH, 7 velocità. Freni Sram Code RSC.
Peso: 16,2 kg.

MTB da DH Canyon Sender 2018

Le sospensioni Fox della Canyon Sender CF 9.0 Team hanno le regolazioni HSC e LSC.

Canyon Sender CF 9.0 – 4.999 euro
Canyon Sender CF 8.0 – 3.999 euro
Canyon Sender CF KIT TELAIO – 2.999 euro
Canyon Sender AL 7.0 – 2.999 euro
Canyon Sender AL 6.0 – 2.499 euro 

mtb da dh in alluminio Canyon Sender 2018

Oltre a 3 modelli con telaio in carbonio, ce ne sono 2 in alluminio: AL 6.0 (in foto, 2.799 euro) e AL 5.0 (2.399 euro).

La serie Torque

La Canyon Torque è la mtb gravity adatta al downhill e al freeride, studiata per andare forte in discesa ma anche per affrontare la salita. Compito insolito per una bici con 180 mm di escursione e ruote da 27,5″. La Torque è disponibile in tre versioni con telaio in carbonio e quattro in lega di alluminio.

In alluminio è presente anche un modello per donna: la Torque WMN AL 6.0. Per approfondimenti vi rimandiamo all’articolo di presentazione della Canyon Torque 2018.

Vediamo i prezzi degli allestimenti:

Canyon Torque CF 9.0 PRO – 4.999 euro
Telaio in carbonio.Forcella Fox 36 Factory. Ammortizzatore Fox Factory Float X2 Evol con rivestimento Kashima. Cambio Sram X01 Eagle 1×12. Freni Sram Code SRC. Ruote Mavic Deemax Pro.
Peso: 14,1 kg.

Canyon Torque dal listino 2018

Canyon Torque CF 9.0 Pro è equipaggiata con le ruote tubeless ready Mavic Deemax Pro

Canyon Torque CF 9.0 – 3.999 euro
Canyon Torque CF 8.0 – 3.499 euro

Canyon Torque 2018 con componenti G5

Canyon Torque CF 9.0 (3.999 euro ) utilizza componenti quali manubrio e attacco, certificati G5.

Canyon Torque CF KIT TELAIO – 2.499 euro
Canyon Torque AL 7.0 – 2.999 euro
Canyon Torque AL 6.0 – 2.599 euro 

Canyon Torque con freni Sram Guide

Tra le Torque in alluminio, AL 7.0 (2.999 euro) monta freni Sram Guide RE.

Canyon Torque WMN AL 6.0 – 2.599 euro
Canyon Torque AL 5.0 – 2.199 euro 

mtb Canyon Torque da donna 2018

È disponibile un modello Torque anche per le donne: Canyon Torque WMN AL 6.0, prezzo di listino di 2.599 euro.

La serie Stitched

La Canyon Stiched è la mtb da freestyle e dirt jump, con le geometrie pensate per compiere salti e trick anche in città, in skatepark e in pump track. Il telaio è in lega di alluminio con escursione da 100 mm.

I modelli sono la 360° e la sua evoluzione, la 720°. Quest’ultima è fornita dell’ammortizzatore posteriore.
Sono due gli allestimenti per la 360° e uno per la 720°. Di entrambe è disponibile il set telaio.

Canyon Stitched 720° PRO – 1.799 euro
Forcella Rockshox Pike DJ con ammortizzatore Rockshox Monarch RT. Movimento centrale Sram GXP. Mozzi Canyon Stitched 360 Pro. Cerchi Alex FR 30.
Peso: 12,1 Kg.

mtb da slopestyle Canyon

La mountain bike da slopestyle Canyon Stitched 720° Pro è disponibile nel colore grigio anodizzato.

Canyon Stitched 720° KIT TELAIO – 1.299 euro
Canyon Stitched 360° PRO – 1.199 euro
Canyon Stitched 360° – 799 euro
Canyon Stitched 360° KIT TELAIO – 399 euro 

Canyon Stitched dal listino 2018

Canyon Stitched 360° PRO dispone di pedivelle e movimento centrale Trauvativ.

Serie Canyon Young Heroes

Chiudiamo il listino Canyon con la gamma che la casa tedesca dedica ai bambini.

Canyon Exceed CF 24″ – 1.299 euro
Mtb in carbonio, adatta per un biker la cui altezza è tra i 120 e i 140 cm.

Grand Canyon AL 24″ – 799 euro
In lega di alluminio (120-140 cm).

mtb Canyon 2018 da ragazzo

Nel catalogo Canyon 2018 sono presenti 2 bici per ragazzi con ruote da 24″: Exceed CF e Grand Canyon AL.

Canyon Offspring AL 20″ – 699 euro
Lega di alluminio (110-125 cm).

Canyon Offspring AL 16″ – 499 euro
Lega di alluminio (98-110 cm).

mtb da bambino Canyon 2018

Per i più piccoli Canyon propone la Offspring con ruote da 20″ (699 euro) o da 16″ (499 euro).

Per approfondimenti sui singoli modelli vi rimandiamo al sito ufficiale Canyon.

A proposito dell'autore

Da piccolina chiese a Gesù bambino una bici da cross tutta d’oro e ne arrivò una bellissima color senape con cui fare salti e conquistare i sentieri del Parco di Monza. Più grande prendeva in prestito la Crippa dello zio, una delle prime super leggere in alluminio, per conquistare il Ghisallo. Oggi è giornalista, grafico editoriale e continua a scorazzare per le strade e i sentieri della Brianza e a raccontare la sua passione per le due ruote. Il suo motto: Le gambe girano!